Confidentialité et cookies


Cher/chère visiteur(se) du site,

la société Teseo Srlconsciente de l’importance de la protection de vos données personnelles relativement à vos droits de confidentialité, dignité personnelle et plus généralement vis-à-vis de vos libertés fondamentales, vous assure que vos données personnelles sont traitées dans le respect des principes susmentionnés et conformément au Code en matière de protection des données personnelles (D.Législatif italien 196/2003) dénommé « Codice Privacy » (Code Confidentialité).

Dans cette page, on décrit les modalités de gestion du site web www.teseoair.com en ce qui concerne le traitement des données personnelles des visiteurs qui le consultent.

Il s’agit d’une note d’information rendue aussi aux termes de l’Article 13 du D.Législatif n. 196/2003 “Code en matière de protection des données personnelles”.
La note d’information est faite seulement pour le site web de la société Teseo Srl et non pas pour d’autres sites éventuellement consultés par le visiteur via d’autres liens signalés par le site en question.
La note d’information s’inspire aussi de la Recommandation n. 2/2001 que les autorités européennes pour la protection des données personnelles, réunies dans le Groupe institué par l’Article 29 de la directive n. 95/46/CE, ont adopté le 17 mai 2001 pour identifier certaines exigences minimales pour la collecte de données personnelles en ligne, et en particulier, les modalités, les délais et la nature des informations que les Titulaires du traitement doivent fournir aux utilisateurs lorsque ceux-ci se connectent à des pages web, indépendamment des buts de la connexion.
Le visiteurs devront lire attentivement la présente Politique de Confidentialité avant de transmettre tout type d’information personnelle.

1 - LE TITULAIRE DU TRAITEMENT DES DONNÉES

Des données, relatives à des personnes identifiées ou identifiables, peuvent être traitées à la suite de la consultation de ce site.
Le Titulaire du traitement des données personnelles est la société Teseo Srl. À ce jour, M. Paolo Guzzoni est le Responsable de la Sécurité pour le traitement des données personnelles, il est joignable au siège de la société Teseo Srl, Via degli oleandri, 1 – 25015 – Desenzano del Garda (BS) - IT.

2 - LIEU DU TRAITEMENT DES DONNÉES

Les traitements liés aux services web de ce site se font au siège susdit de la société Teseo Srl et au siège de la société chargée de la réalisation et de la maintenance du site web Evoluzione Telematica S.r.l.

3 - TYPES DE DONNÉES TRAITÉES

3.1 - Données de navigation

Lorsque l’utilisateur se connecte au site et navigue exclusivement pour le visiter, sa présence sur le site est anonyme.
Toutefois les systèmes informatiques et les procédures logicielles pour le fonctionnement de ce site web acquièrent, au cours de leur fonctionnement normal, certaines données personnelles dont la transmission est implicite à l’usage des protocoles de communication d’Internet.
Il s’agit d’informations qui ne sont pas collectées pour être associées à des personnes identifiées, mais qui de par leur nature pourraient, au moyen d’élaborations et d’associations avec des données détenues par des tiers, permettre d’identifier les visiteurs.
Font partie de cette catégorie de données les adresses IP ou les noms de domaine des ordinateurs utilisés par les visiteurs qui se connectent au site, les adresses en notation URI (Uniform Resource Identifier) des ressources demandées, l’heure de la demande, la dimension du fichier obtenu en réponse.
Ces données sont utilisées uniquement dans le but d’obtenir des informations statistiques anonymes sut l’utilisation du site comme le nombre de visiteurs, le délai de permanence sur le site, les sections visitées du site, le lieu géographique de provenance du contact pour la visite du site (géolocalisation) et pour en contrôler le fonctionnement correct (le site de la société Teseo Srl utilise le système Google Analytics qui travaille sur ces données sous une forme totalement anonyme).
Ces données peuvent être utilisées pour vérifier la responsabilité en cas d’éventuels délits informatiques au détriment du site web en question.

Cookies

This website uses first party and third parties Cookies. By navigating this website or by closing the informative cookie banner which is present on every page (or by clicking anywhere on it) the use of Cookies is accepted. These will be further explained together with the procedure to deny access to all or some of them. Cookies are small files containing small amount of data which are sent to the users browser when a certain website is visited. Every further use of the same website Cookies are sent again to the website that originally generated them (first party cookies) or to another site that recognizes them (third party cookies). Cookies are useful because they allow a website to recognize the user. They have different purposes, for example allowing the navigation through various pages and in general give and permit a better navigation experience. They also guarantee that content shown, such as online advertisements, are in harmony with what the user wants and is interested in. Depending on the use or purpose of use, cookies can be divided into technical cookies, profiling cookies and third party cookies.

Nearly all web browsers are set to automatically accept cookies. Visitors or users have the possibility to easily change this behavior at their own wish. As clearly stated above by wishing not to use cookies during navigation of the website this may lead to a less efficient use and may compromise anything related to authentication. Many cookies are automatically deleted from the computers hard drive at the end of every session (named “session cookie”). There are cookies that however remain on the computers hard drive. These cookies may remain on the computer for few years. By visiting the website for the first time the computer will then be able to recognize every further and next visit to the same website which the customer has already visited, thus providing optimal data used in previous visits (long period cookies). These cookies allow the customer not to waste time by putting in previously filled out passwords or forms that have already been used. Cookies can also be deactivated, choosing certain parameters in the options on the computers browser. We highlight the fact that if this option is chosen the customer will not be able to fully use certain functions of the website.

Certain cookies may also belong to the website (used for example to recognize a certain number of pages visited in the website) or to third parties (generated by other websites to provide certain content on the website visited). The present website may use third party cookies that are used in a dynamic and mature way to show online advertisements. The majority of browsers in use allow one to block exclusively third party cookies and only use the website cookies. Even some advertising companies which generate cookies on third party websites provide the possibility to deactivate and/or restrict them easily, even when they are anonymous, without collecting personal information of any kind (for instance, the IP address used by the end user workstation).

Cookies used for analysis of website visits

TESEO SRL uses instruments that analyze navigation data that allow a better use of websites: for instance, Google Analytics, a service offered by Google Inc. These services use cookies that are deposited on the user device so that the site manager can profile the website usage. The information generated by the cookies on the use of the websites by the user (including the IP address, recorded by omitting some digits) are then sent and deposited on the Google server. This information is then used to detect how the website is used by the specific user so as to examine the full use of the website, filling out reports on the activity of the website and use of Internet. To protect users, TESEO SRL uses a IP masking which hides the last 8 digits of the IP address thus making the used data anonymous. Users that do not wish to accept cookies related to Google Analytics can do so by means of additional browser components (for instance one can deactivate Google Analytics here: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout). To activate the component that restricts the information delivery on the use of the Website, just follow the on screen instructions and close and reopen the browser afterwards. By using this website, you allow any data belonging to yourselves to be used by Google for the above stated reasons. For further information on Google Analytics it is possible to refer to the Cookies and Analytics and related privacy policy for Google Analytics.

How to deactivate Cookies

The majority of Internet browsers are set up to accept cookies automatically. The user can change the settings so as to block cookies or to warn that cookies are being sent to the users system. There are various ways that cookies can be dealt with. The user can make use of the informative help screen found on his browser so as to see how to modify or change any settings. In the case that different devices are used (example: Computer, Smartphone, Tablet etc.) the user should make sure that each browser on every device is set up the same way regarding the cookie policy. We remind you that by deactivating the use of cookies the navigation and use of the website may be compromised and the offered service may be limited. For third party cookies used by this website we provide a link underneath so as to further deactivate them. For further information on cookies and on how to manage your personal settings and choices on third party cookies please visit http://www.youronlinechoices.com.

Technical Cookies

Technical cookies are those that do not need consent in accordance to Art.122 comma 1 of the decree Law n° 196/2003. Among these technical cookies, there are essential cookies, also called “strictly necessary” which allow the website to work fully and properly. These cookies are used exclusively by TESEO SRL and are first party cookies. They are saved on the users computer only during the actual ongoing session. The essential cookies are used for example when an article has being traced as added to the item basket, a certain currency or language has been chosen or an online data sheet filled in. These cookies help in the http to https transition when a different page is chosen so as to always guarantee a high level of security regarding sent data. This type of cookie is also used to remember the users choice on whether or not to accept cookies. These essential cookies cannot be deactivated using the websites options. Cookies used to analyze statistics also come under the Technical cookie heading, these are used exclusively for data and statistic purposes and for gathering information without being able to find out any information about a single user. These cookies can be deactivated and/or deleted using the browsers settings options.

These cookies are essential and cannot be deactivated using options of this website. In general, cookies can be fully deactivated in the browser at any moment.
For every technical cookie used its name and its use.

Profiling Cookies

Profiling cookies are used to offer the user a navigation experience aligned with the interests recognized during the users previous navigation experiences. For these cookies it is necessary to have an adequate instructive and a consented request, since both the guarantor and the European Authority consider them invasive to the privacy of users.

Third party cookies

While navigating on the TESEO SRL website the user can receive on his workstation cookies from different websites or web servers (i.e. third party cookies); this happens because on the website some elements are present (for instance images, maps, sounds, specific links to contents hosted on other domains on separate servers, which are different from the one hosting the requested page). In other words, these cookies are sent from web site managers different from the TESEO SRL web site administrator. These third parties could theoretically set some cookies while the user is browsing the site and gather information about the fact that the user has visited the TESEO SRL site. You can find more information about cookie use if you follow the suggested link. If the user explicitly denies authorization to third parties cookies, only the features of the site that do not rely on these cookies will be available.
The following chart is a list of the specific third party cookies used on TESEO SRL: for each cookie the name, purpose and link of the third party website are reported.

Google Analytics

Le site internet www.teseoair.com utilise le service “Google Analytics”, un service de la société Google Inc. (“Google”). Google utilise des cookies. Les informations obtenues grâce aux cookies sur les habitudes du Client durant l’utilisation des sites internet (y compris l'adresse IP) sont transférées sur un serveur aux États-Unis. Google utilise ces informations pour évaluer l’utilisation du Site, établir des rapports sur les activités du site web pour des opérateurs de sites web et pour fournir d’autres services liés à l'activité du site web et à l’utilisation d’internet.
Google peut aussi transférer ces informations à des tiers si demandé par la loi ou en cas de tiers qui traitent ces informations pour le compte de Google. Pour de plus amples informations sur Google Analytics, il est possible de consulter Cookies and Analytics et la politique de confidentialité relative pour Google Analytics.

4 - DONNÉES FOURNIES VOLONTAIREMENT PAR L’UTILISATEUR

Les données personnelles fournies par les utilisateurs qui volontairement interagissent avec le Site, en donnant leurs données personnelles pour l’obtention de services particuliers (demandes d’informations commerciales, inscription à des lettres d'information, achat de produits, etc.), sont utilisées dans le seul but d’effectuer le service ou la prestation demandée.

5 - FINALITÉ ET MODALITÉ DU TRAITEMENT

Le traitement des données recueillies sera basé sur les principes d’honnêteté, de légalité, de transparence et de protection de votre confidentialité et de vos droits. Les données que vous fournissez seront traitées aux fins de l’activité de l’entreprise. Les données seront traitées avec des outils informatiques, sur des supports papier et également sur tout autre type de support adapté, dans le respect des normes de loi.

6 - NATURE DU TRANSFERT ET SUJETS IMPLIQUÉS

La transfert des données est obligatoire pour pouvoir fournir les services et l’éventuel refus de fournir ces données pourrait compromettre ou rendre impossible la fourniture du service.

Les données pourront être communiquées à des sujets externes à la Société, tels que des collaborateurs, des consultants, des représentants, des transporteurs, des partenaires, des instituts de crédit, ou d’autres sujets seulement s’ils sont étroitement liés à l'exécution du rapport (es: expédition de produits, etc).

7 - DROITS DES INTÉRESSÉS

Le sujet auquel les données personnelles (Intéressé) se réfèrent a le droit à tout moment d’obtenir la confirmation de l’existence ou non de ces mêmes données et d’en connaître le contenu et l’origine, d’en vérifier l'exactitude ou d’en demander l’intégration ou la mise à jour, ou la rectification (Article 7 du D.Législatif n. 196/2003).
Selon ce même Article l'Intéressé a le droit de demander l’effacement, la transformation sous une forme anonyme ou le blocage des données traitées en violation de la loi, ainsi que de s’opposer en tous cas, pour des motifs légitimes, à leur traitement. Les droits relatifs à l’Article 7 du D.Législatif n. 196/2003 pourront être exercés moyennant demande adressée sans formalité au Titulaire ou au Responsable de la sécurité et de la protection des données personnelles au siège de la société Teseo Srl, Via degli oleandri, 1 – 25015 – Desenzano del Garda (BS) - IT.