Confidentialité et cookies


Cher/chère visiteur(se) du site,

la société Teseo Srlconsciente de l’importance de la protection de vos données personnelles relativement à vos droits de confidentialité, dignité personnelle et plus généralement vis-à-vis de vos libertés fondamentales, vous assure que vos données personnelles sont traitées dans le respect des principes susmentionnés et conformément au Code en matière de protection des données personnelles (D.Législatif italien 196/2003) dénommé « Codice Privacy » (Code Confidentialité).

Dans cette page, on décrit les modalités de gestion du site web www.teseoair.com en ce qui concerne le traitement des données personnelles des visiteurs qui le consultent.

Il s’agit d’une note d’information rendue aussi aux termes de l’Article 13 du D.Législatif n. 196/2003 “Code en matière de protection des données personnelles”.
La note d’information est faite seulement pour le site web de la société Teseo Srl et non pas pour d’autres sites éventuellement consultés par le visiteur via d’autres liens signalés par le site en question.
La note d’information s’inspire aussi de la Recommandation n. 2/2001 que les autorités européennes pour la protection des données personnelles, réunies dans le Groupe institué par l’Article 29 de la directive n. 95/46/CE, ont adopté le 17 mai 2001 pour identifier certaines exigences minimales pour la collecte de données personnelles en ligne, et en particulier, les modalités, les délais et la nature des informations que les Titulaires du traitement doivent fournir aux utilisateurs lorsque ceux-ci se connectent à des pages web, indépendamment des buts de la connexion.
Le visiteurs devront lire attentivement la présente Politique de Confidentialité avant de transmettre tout type d’information personnelle.

1 - LE TITULAIRE DU TRAITEMENT DES DONNÉES

Des données, relatives à des personnes identifiées ou identifiables, peuvent être traitées à la suite de la consultation de ce site.
Le Titulaire du traitement des données personnelles est la société Teseo Srl. À ce jour, M. Paolo Guzzoni est le Responsable de la Sécurité pour le traitement des données personnelles, il est joignable au siège de la société Teseo Srl, Via degli oleandri, 1 – 25015 – Desenzano del Garda (BS) - IT.

2 - LIEU DU TRAITEMENT DES DONNÉES

Les traitements liés aux services web de ce site se font au siège susdit de la société Teseo Srl et au siège de la société chargée de la réalisation et de la maintenance du site web Evoluzione Telematica S.r.l.

3 - TYPES DE DONNÉES TRAITÉES

3.1 - Données de navigation

Lorsque l’utilisateur se connecte au site et navigue exclusivement pour le visiter, sa présence sur le site est anonyme.
Toutefois les systèmes informatiques et les procédures logicielles pour le fonctionnement de ce site web acquièrent, au cours de leur fonctionnement normal, certaines données personnelles dont la transmission est implicite à l’usage des protocoles de communication d’Internet.
Il s’agit d’informations qui ne sont pas collectées pour être associées à des personnes identifiées, mais qui de par leur nature pourraient, au moyen d’élaborations et d’associations avec des données détenues par des tiers, permettre d’identifier les visiteurs.
Font partie de cette catégorie de données les adresses IP ou les noms de domaine des ordinateurs utilisés par les visiteurs qui se connectent au site, les adresses en notation URI (Uniform Resource Identifier) des ressources demandées, l’heure de la demande, la dimension du fichier obtenu en réponse.
Ces données sont utilisées uniquement dans le but d’obtenir des informations statistiques anonymes sut l’utilisation du site comme le nombre de visiteurs, le délai de permanence sur le site, les sections visitées du site, le lieu géographique de provenance du contact pour la visite du site (géolocalisation) et pour en contrôler le fonctionnement correct (le site de la société Teseo Srl utilise le système Google Analytics qui travaille sur ces données sous une forme totalement anonyme).
Ces données peuvent être utilisées pour vérifier la responsabilité en cas d’éventuels délits informatiques au détriment du site web en question.

Cookies

Ce site utilise des cookies, même de tiers. En poursuivant la navigation du site ou en fermant la bannière de la note d’information brève présente sur toutes les pages (ou en cliquant sur n’importe lequel de ses éléments) vous consentez à l’utilisation des cookies. On explique ci-après de quoi il s’agit et comment éventuellement nier le consentement à tous ou à certains cookies.

Les cookies sont de brefs fichiers de texte qui sont téléchargés sur le dispositif de l’Utilisateur lorsqu’on visite un site web. À chaque visite suivante les cookies sont renvoyés au site web qui les a générés (cookies de premières parties) ou à un autre site qui les reconnaît (cookies de tierces parties). Les cookies sont utiles car ils permettent à un site web de reconnaître le dispositif de l’Utilisateur. Ils ont divers buts comme, par exemple, permettre de naviguer efficacement entre les pages, rappeler les sites favoris et, en général, améliorer l'expérience de navigation. Ils contribuent aussi à garantir que les contenus publicitaires visualisés en ligne soient plus ciblés sur l’utilisateur et sur ses intérêts. Selon la fonction et la finalité d’utilisation, les cookies peuvent se diviser en cookies techniques, cookies de profilage et cookies de tiers.

Nous informons que par défaut presque tous les navigateurs web sont configurés pour accepter automatiquement les cookies. Les visiteurs/utilisateurs peuvent toutefois modifier la configuration prédéfinie. Comme précisé ci-dessus, la désactivation ou l’effacement des cookies pourrait empêcher de profiter de manière optimale de certaines zones du site ou compromettre l’utilisation des services sous authentification. Bon nombre des cookies utilisés sont automatiquement effacés du disque dur de l’ordinateur du client à la fin de chaque session de navigation (d’où le nom “session cookies”). Il y a en revanche des cookies qui restent sur le disque dur. Leur permanence est assez longue (quelques années) pour des raisons pratiques. Après avoir effectué une première visite du site, le système sera en mesure de reconnaître, à chaque nouvelle visite, que le Client a déjà été sur ce site et les demandes et données préférées du Client (cookies de longue durée) seront par conséquent récupérées. Ces cookies permettront au Client de ne pas devoir saisir à nouveau son mot de passe ou remplir des formulaire à chaque nouvel accès. Les cookies peuvent aussi être désactivés, en sélectionnant les paramètres correspondants dans les options spécifiques du navigateur. On précise, toutefois, que de cette manière le Client ne pourra pas jouir pleinement de certaines fonctions du site.

De plus, les cookies peuvent être propres au site (utilisés, par exemple, pour connaître le nombre de pages visitées à l’intérieur du site) ou à des tierces parties (c’est à-dire générés par d’autres sites pour fournir du contenu sur le site que l’on est en train de visiter). Le présent site peut utiliser des cookies anonymes de tierce parties afin de gérer en modalité dynamique et évoluée la distribution de messages publicitaires. Les navigateurs les plus répandus prévoient la possibilité de bloquer exclusivement les cookies de tierces parties, en acceptant seulement ceux propres au site. En outre, certaines sociétés qui génèrent des cookies sur des sites tiers, offrent la possibilité de désactiver et/ou de bloquer de manière simple et immédiate seulement leurs cookies, même lorsque ceux-ci sont anonymes, à savoir ne comportent pas l'enregistrement de données personnelles d’identification (comme, à titre d’exemple, l’adresse IP).

Cookies insérés à des fins d’analyse agrégée des visites au site

TESEO SRL se sert d’outils d’analyse agrégée des données de navigation qui permettent d’améliorer les Sites Web : Google Analytics, un service de la société Google Inc. (“Google”). Ces outils utilisent des cookies qui sont déposés sur le dispositif de l’Utilisateur dans le but de permettre au gestionnaire des Sites Web d’analyser comment les utilisateurs utilisent les sites. Les informations générées par le cookie sur l'utilisation des Sites Web de la part de l’utilisateur (y compris l’adresse IP anonymisée en ôtant quelques chiffres) seront transmises et déposées auprès des serveurs de Google. Ces informations sont utilisées dans le but de tracer et d’examiner l’utilisation du Site Web de la part de l’utilisateur, remplir des rapports sur les activités des sites Web pour les opérateurs de ceux-ci et fournir d’autres services relatifs aux activités du Site Web et à l’utilisation d’Internet. Pour protéger au maximum la confidentialité des utilisateurs, TESEO SRL applique l’option ‘masking IP’, qui impose l’obscurcissement au système des 8 derniers chiffres de l’adresse IP du visiteur avant toute élaboration, en rendant, de fait anonyme la donnée analysée. Les utilisateurs qui ne souhaitent pas les cookies relatifs à Google Analytics pourront en empêcher la mémorisation sur leurs ordinateurs grâce au “Composant supplémentaire du navigateur pour la désactivation de Google Analytics” spécifique mis à disposition par Google à l’adresse https://tools.google.com/dlpage/gaoptout. Pour activer le composant, qui bloque le système d’envoi d’informations sur la visite de l’utilisateur, il suffira de l’installer en suivant les instructions à l’écran, de fermer et rouvrir le navigateur. En utilisant le présent site web, vous autorisez au traitement de vos données de la part de Google selon les modalités et aux fins susmentionnées. Pour de plus amples informations sur Google Analytics, il est possible de consulter Cookies and Analytics et la politique de confidentialité relative pour Google Analytics.

Comment désactiver les cookies

La plupart des navigateurs internet sont configurés initialement pour accepter les cookies de manière automatique. L’utilisateur peut modifier ces paramètres pour bloquer les cookies ou pour avertir que des cookies sont envoyés au dispositif du même utilisateur. Il existe diverses façon de gérer les cookies. L’utilisateur peut se référer à la page d’aide de son navigateur pour découvrir comment régler ou modifier les paramètres de son navigateur. En cas de dispositifs différents (par exemple ordinateur, smartphone, tablette, etc.), l’utilisateur devra s’assurer que chaque navigateur sur chaque dispositif soit réglé pour refléter ses préférences relatives aux cookies.
Nous vous rappelons toutefois que désactiver les cookies de navigation ou ceux fonctionnels peut causer le mauvais fonctionnement du site et/ou limiter le service que nous offrons.
Pour les cookie de tierces parties éventuellement utilisés par ce site nous vous reportons ci-dessous les liens au site pour éventuellement les désactiver. Pour plus d’informations sur les cookies et pour gérer vos préférences sur les cookies de profilage de tierce partie nous vous invitons aussi à visiter http://www.youronlinechoices.com.

Cookies techniques

Les cookies techniques sont ceux dont l’utilisation ne nécessite pas le consentement de l’Utilisateur selon l’art. 122 alinéa 1 du Décret Législatif 196/2003. Parmi ces cookies techniques, signalons les cookies essentiels, appelés également “strictly necessary” (strictement nécessaires), qui activent des fonctions, sans lesquelles il ne serait pas possible d’utiliser pleinement le Site. Ces cookies sont utilisés exclusivement par TESEO SRL et sont par conséquent des cookies de première partie. Ils sont donc sauvés sur l’ordinateur de l’utilisateur seulement durant la session actuelle du navigateur. Les cookies essentiels sont utilisés par exemple quand on tient trace d’un article ajouté au panier, de la devise et de la langue que l’Utilisateur a choisi durant la navigation, ou au remplissage d’un formulaire. Ces cookies facilitent de plus le passage de http à https quand on change de page, afin que la sécurité des données transmises soit toujours garantie. Un cookie de ce type est aussi utilisé pour mémoriser la décision de l’utilisateur sur l’utilisation des cookies sur notre site web. Les cookies essentiels ne peuvent pas être désactivés en utilisant les fonctions du Site. Rentrent aussi dans la catégorie des cookies techniques ceux utilisés pour analyser statistiquement les accès ou les visites au site qui sont appelés également “analytics”, qui ont exclusivement des buts statistiques, (et pas non plus de marketing ou de profilage) et qui recueillent de façon agrégée les informations sans possibilité de remonter à l’identification de l’utilisateur (rendu anonyme, voir ci-dessus). Ces cookies peuvent être désactivés et/ou éliminés à travers les réglages du navigateur.

Ces cookies essentiels ne peuvent pas être désactivés en utilisant les fonctions de ce site web. En général les cookies peuvent être désactivés complètement dans le navigateur à tout moment.
Ci-dessous, pour chaque cookie technique utilisé nous reportons le nom et les buts d’utilisation.

Cookie de profilage

Les cookies de profilage, en utilisant les mots de l’autorité Garante, sont “destinés à créer des profils concernant l’utilisateur et sont utilisés pour envoyer des messages publicitaires en ligne avec les préférences montrées par ce dernier lors de sa navigation”. Ceux-ci requièrent une information adéquate et une demande de consentement car ils sont considérés par l’autorité Garante et par l’Europe comme envahissants par rapport à la vie privée des utilisateurs.

Cookies de tiers.

Au cours de la navigation sur le site de TESEO SRL l’Utilisateur pourrait recevoir sur son terminal des cookies de sites ou de serveurs web différents (dits cookies de “tiers”) : cela arrive parce que sur le site il peut y avoir des éléments comme, par exemple, des images, des cartes, des sons, des liens spécifiques à des pages web d’autres domaines qui résident sur des serveurs autres que celui sur lequel se trouve la page demandée. En d’autres mots, les cookies susmentionnés sont configurés directement par des gestionnaires de sites web ou de serveurs autres que le Site visité. Ces tiers pourraient en théorie mettre des cookies pendant que vous visitez le Site et obtenir ainsi des informations relatives au fait que vous avez visité un site web TESEO SRL. Vous trouverez de plus amples informations sur l’utilisation des cookies en accédant au lien indiqué. Si l’Utilisateur décide de ne pas autoriser l’emploi de cookies de tiers, il sera possible d’utiliser exclusivement les fonctions du Site qui ne demandent pas de tels cookies.
Ci-après, pour chaque cookie de tierce partie présent sur le Site, nous reportons le nom, le but, le nom de la tierce partie qui conserve les informations et le lien correspondant au site web de la tierce partie.

Google Analytics

Le site internet www.teseoair.com utilise le service “Google Analytics”, un service de la société Google Inc. (“Google”). Google utilise des cookies. Les informations obtenues grâce aux cookies sur les habitudes du Client durant l’utilisation des sites internet (y compris l'adresse IP) sont transférées sur un serveur aux États-Unis. Google utilise ces informations pour évaluer l’utilisation du Site, établir des rapports sur les activités du site web pour des opérateurs de sites web et pour fournir d’autres services liés à l'activité du site web et à l’utilisation d’internet.
Google peut aussi transférer ces informations à des tiers si demandé par la loi ou en cas de tiers qui traitent ces informations pour le compte de Google. Pour de plus amples informations sur Google Analytics, il est possible de consulter Cookies and Analytics et la politique de confidentialité relative pour Google Analytics.

4 - DONNÉES FOURNIES VOLONTAIREMENT PAR L’UTILISATEUR

Les données personnelles fournies par les utilisateurs qui volontairement interagissent avec le Site, en donnant leurs données personnelles pour l’obtention de services particuliers (demandes d’informations commerciales, inscription à des lettres d'information, achat de produits, etc.), sont utilisées dans le seul but d’effectuer le service ou la prestation demandée.

5 - FINALITÉ ET MODALITÉ DU TRAITEMENT

Le traitement des données recueillies sera basé sur les principes d’honnêteté, de légalité, de transparence et de protection de votre confidentialité et de vos droits. Les données que vous fournissez seront traitées aux fins de l’activité de l’entreprise. Les données seront traitées avec des outils informatiques, sur des supports papier et également sur tout autre type de support adapté, dans le respect des normes de loi.

6 - NATURE DU TRANSFERT ET SUJETS IMPLIQUÉS

La transfert des données est obligatoire pour pouvoir fournir les services et l’éventuel refus de fournir ces données pourrait compromettre ou rendre impossible la fourniture du service.

Les données pourront être communiquées à des sujets externes à la Société, tels que des collaborateurs, des consultants, des représentants, des transporteurs, des partenaires, des instituts de crédit, ou d’autres sujets seulement s’ils sont étroitement liés à l'exécution du rapport (es: expédition de produits, etc).

7 - DROITS DES INTÉRESSÉS

Le sujet auquel les données personnelles (Intéressé) se réfèrent a le droit à tout moment d’obtenir la confirmation de l’existence ou non de ces mêmes données et d’en connaître le contenu et l’origine, d’en vérifier l'exactitude ou d’en demander l’intégration ou la mise à jour, ou la rectification (Article 7 du D.Législatif n. 196/2003).
Selon ce même Article l'Intéressé a le droit de demander l’effacement, la transformation sous une forme anonyme ou le blocage des données traitées en violation de la loi, ainsi que de s’opposer en tous cas, pour des motifs légitimes, à leur traitement. Les droits relatifs à l’Article 7 du D.Législatif n. 196/2003 pourront être exercés moyennant demande adressée sans formalité au Titulaire ou au Responsable de la sécurité et de la protection des données personnelles au siège de la société Teseo Srl, Via degli oleandri, 1 – 25015 – Desenzano del Garda (BS) - IT.